Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: (kino)
V českém znění: Ivan Trojan - Nikolaj Stockij (Makar), Květa Fialová - Nina Urgant (slepá královna), Růžena Merunková - Olga Volkova (Drizofila), Jiří Holý - Valerij Ivčenko (Kostěj), Veronika Žilková - Jekatěrina Golubeva (Kaťuše), Lukáš Vaculík - Dmitrij Iosifov (princ), Lubomír Lipský - Alexandr Grave (pán lesa), Dalimil Klapka - Georgij Štil (vodník), Karel Richter - Marija Barabanova (baba Jaga), Zdeněk Ornest - Igor Dmitrijev (dvorní lékař), Miroslav Moravec - Anatolij Slivnikov (bohatýr Baldak), Jan Skopeček - Sergej Filippov (Kostějův mudrc), Bohuslav Kalva - Boris Arakelov (velitel stráže), Ferdinand Krůta - Georgij Tejch (královský pokladník), Jiří Zavřel (1. strážný), Jaroslav Horák (2. strážný), Vladimír Matějček, Jiří Novotný, Inka Šecová, Daniela Bartáková, Bedřich Šetena, Jan Kraus, Bohuslav Ličman a další
Zvuk: Ivo Novák
Hudební spolupráce: Josef Pech
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1989
2.DABING: (DVD)
V českém znění: Matouš Ruml, Jana Altmannová, Helena Brabcová,Bohuslav Kalva, Terezie Taberyová, Petr Lněnička, Dalimil Klapka, Milan Slepička, Růžena Merunková, Zdeněk Maryška, Martin Stránský, Jan Vondráček, Vladimír Fišer, Libor Hruška, Kateřina Lojdová a další
Vyrobila: společnost Řitka video v DW agentuře v roce 2010